15 mai 2023
Procida et Ischia font partie de l'archipel des îles Phlégréennes dans le golfe de Naples. Caractérisées par leur origine volcanique commune, elles offrent toutes deux des vues imprenables sur la mer Tyrrhénienne, des plages de sable noir et des eaux turquoise, mais sont en réalité très différentes les unes des autres. Voici pourquoi.
Ischia et Procida : pourquoi elles sont si célèbres
Sur ses 4km², Procida préserve des témoignages historiques très précieux et une beauté naturelle unique. Sa renommée est due à sa beauté primitive, mais aussi à la littérature (en premier lieu Elsa Morante, qui y a situé son roman "l'isola di Arturo") et au cinéma (le dernier chef-d'œuvre de Massimo Troisi, "il Postino", s'y déroule).
Ischia est connue depuis l'antiquité pour les propriétés thérapeutiques de ses eaux thermales, même mentionnées dans l'Iliade d'Homère et l'Enéide de Virgile. Au fil du temps, elle s'est forgée une réputation internationale parce qu'elle offre vraiment tout ce qu'un visiteur peut souhaiter : la mer, la nature, les sports, mais aussi la détente dans les thermes et le divertissement.
L'île de Procida
Procida est une île minuscule mais, malgré sa superficie, elle est densément peuplée et très habitée par ses habitants. L'île de Vivara, qui ne peut être visitée pour l'instant, appartient également à la municipalité de Procida.
Procida est populaire auprès de ceux qui vivent dans la région, beaucoup moins connue du tourisme de masse. En ferry ou en hydroglisseur depuis Pozzuoli ou Naples, vous arrivez au port de Marina Grande, et de là, vous pouvez facilement partir à la découverte de ce petit bijou méditerranéen.
Il n'est pas possible de venir avec une voiture si vous n'êtes pas résident, mais il est très facile de se déplacer à pied : l'île est essentiellement plate, à l'exception de la montée vers Terra Murata, l'ancien village de Procida.
Nous vous recommandons de louer un vélo électrique : c'est le moyen le plus simple, le plus amusant et le plus écologique de visiter l'île en long et en large sans jamais se fatiguer ! La location d'un scooter est également une bonne option, mais n'oubliez pas l’interdiction de circuler et les zones ZTL en vigueur pendant l'été.
Vous pouvez trouver plus de détails sur la page "Se déplacer à Procida".
L'île de Ischia
Ischia est la plus grande des îles Phlégréennes et est divisée en six municipalités. Avec ses 64 000 habitants, c'est l'île la plus peuplée d'Italie après la Sicile et la Sardaigne.
Ses trois principaux ports (Ischia Porto, Forio et Casamicciola) sont bien reliés à Naples et Pouzzoles. D'ici, on peut également atteindre Procida, Capri et les îles Pontines (Ventotene et Ponza). En été, il existe également des liaisons avec Amalfi, Positano et Salerne.
Contrairement à Procida, il est possible ici de se déplacer en voiture, mais seulement si vous ne résidez pas en Campanie. Cependant, il est difficile de trouver un parking et la circulation, bien qu'il s'agisse d'une île, est très intense, surtout en été.
Pour se déplacer dans Ischia, nous vous recommandons d'utiliser les bus, qui partent tous d'Ischia Porto, à quelques pas de la jetée, ou de louer un scooter, pour vous déplacer librement sans vous soucier des horaires ou des embouteillages!
Ischia et Procida : les plages
Les plages sont une excellente raison de visiter Ischia et Procida. Il en existe un grand nombre et de différents types, de sorte que vous pouvez choisir ceux qui conviennent le mieux à vos besoins.
L'atmosphère des deux îles
Que vous choisissiez Procida ou Ischia, dans les deux cas, vous vous trouverez immergé dans la véritable atmosphère du sud, caractérisée par les parfums de la Méditerranée et la joyeuse convivialité de ses habitants.
Procida conserve encore son identité d'île de pêcheurs et un caractère humble et réservé. Pour cette raison également, elle mérite d'être explorée lentement. L'atmosphère rappelle l'Italie d'antan, les habitants discutant joyeusement dans les rues, vaquant à leurs occupations sans prêter attention aux regards curieux des visiteurs. Les bâtiments sont typiques, sobres, mais si l'on va au-delà des apparences, on peut découvrir de petites merveilles cachées derrière les façades : de tranquilles jardins secrets, des petites places à l'abri du vent, des vues qui s'ouvrent soudain sur la mer. En se promenant dans les rues, il est impossible de ne pas se laisser prendre par la joyeuse frénésie des Procidans, et comment ne pas être captivé par l'odeur des langues de Procida fraîchement cuites, en passant par le bar Roma, ou par les arômes appétissants des petits restaurants de la Corricella, qui proposent chaque jour du poisson frais. Pour en savoir plus sur la cuisine locale et où manger à Procida, lisez nos conseils.
Ischia est une île, mais la première impression à l'arrivée est celle d'une ville animée et bien organisée. Vous serez peut-être désorienté au début, mais en s'enfonçant dans ses quartiers, vous découvrirez le caractère typique du sud de l'Italie : la mer cristalline, les jardins luxuriants, le tout animé par les sourires et la gentillesse de ses habitants, habitués depuis des générations à accueillir des touristes du monde entier. Les services ne manquent pas ici, et dans certains quartiers, vous pouvez respirer l'air de la ville : magasins, bars, restaurants, hôtels, tout est à portée de main. En plus des résidents, de nombreux visiteurs habituels peuplent l'île, et on peut facilement rencontrer des groupes de touristes de tous âges et de toutes nations.
Que faire à Ischia ?
Ischia est une grande île, chaque zone a ses propres particularités et vous pouvez choisir celle qui convient le mieux à vos besoins : si vous voyagez avec des amis et cherchez à vous amuser, il y a Ischia Porto ; si vous préférez la détente, la zone de Sant'Angelo est parfaite ; avec des enfants, vous pourrez choisir les plages de Forio.
Que faire à Procida?
Bien que petite, Procida doit absolument être vue à loisir, une visite à tâtons ne vous permettra pas de l'apprécier dans son essence. En trois jours, vous en visiterez la quasi-totalité, mais envisagez un séjour plus long si vous voulez profiter pleinement de son atmosphère. Les Procidans sont plutôt réservés, mais au bout de quelques jours, vous aurez l'impression de faire partie de la famille!
Prix et logements
Si je ne veux pas dépenser beaucoup, est-ce que Procida ou Ischia est mieux ? Les prix sur les îles sont toujours légèrement plus élevés qu'ailleurs, mais ni Ischia ni Procida ne sont hors de prix, surtout si vous choisissez la basse saison (mai-juin, septembre-octobre).
Ischia, étant beaucoup plus grande, possède une grande variété d'hôtels bien organisés, du plus simple au plus luxueux, avec toutes sortes de conforts.
Ces dernières années, Procida s'est davantage concentrée sur les structures alternatives aux hôtels, comme les b&b, les appartements et bien sûr le Glamping, fleuron des vacances en plein air. Vous ne savez pas ce qu'est le glamping ? Il s'agit d'un concept de vacances innovant, en contact avec la nature sans sacrifier le confort et une touche de luxe. Découvrez-le avec nous !
Ischia et Procida : laquelle choisir ?
CHOISISSEZ ISCHIA SI…
Si vous préférez des vacances plus mouvementées, si toutefois même en vacances vous ne voulez pas renoncer au shopping et à la vie nocturne, si vous aimez vous sentir comme un touriste qui découvre un lieu exotique mais raffiné.
CHOISISSEZ PROCIDA SI…
Si vous êtes à la recherche d'une île à l'atmosphère calme et relaxante qui semble s'être arrêtée dans le temps. Idéal pour ceux qui veulent redécouvrir la culture authentique du sud de l'Italie, liée à la vie et aux traditions de la mer. C'est petit et à Procida, vous vous sentirez immédiatement comme chez vous !
Il vaut la peine de choisir Procida comme point de départ pour visiter les environs : le port est accessible de partout à pied ou tout au plus en quelques minutes de bus.
Choisissez le Glamping sur Procida
Si vous souhaitez visiter les merveilles de Naples et de son golfe et que vous êtes à la recherche d'un séjour unique loin de l'agitation de la ville, nous vous recommandons le glamping. Vous ne le trouverez qu'à Procida !